DATY po angielsku, jak zapisywać? Jest na to prosty sposób!

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1537645697704{margin-top: 0px !important;border-top-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”]

Daty po angielsku- jak je zapisywać?

[/vc_column_text][vc_zigzag color=”mulled_wine” el_width=”70″][vc_column_text]

Dzisiaj na tapetę rzucam kwestię zapisu dat, bo każdy robi to po swojemu, ale mało kto wie jak zapisywać je poprawnie. W pracy taka umiejętność jest bardzo przydatna!

[/vc_column_text][vc_column_text]

W angielskim brytyjskim (British English) daty zwykle zapisywane są w formacie day-month-year czyli np:

14 December 2018

Używane są też skrócone daty:

8/12/18

8.12.18

8-12-18

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”4995″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_rounded”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”4891″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_rounded”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Uwaga: Amerykanie zwykle wstawiają najpierw miesiąc, stąd jako, że w Polsce jesteśmy przyzwyczajeni, aby wstawiać najpierw dzień, możemy automatycznie odczytać datę 12/8/18  jako 12 sierpień, gdzie w rzeczywistości data odnosi się do 8 grudnia

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Amerykanie zwykle używają format month-day-year czyli:

December 8, 2018

Pomiędzy dniem i rokiem stawia się przecinek.

[/vc_column_text][vc_zigzag color=”mulled_wine” el_width=”70″][vc_empty_space][vc_column_text]

Tak jak widzisz, daty po angielsku łatwo zapisać, a musisz jeszcze wiedzieć jak je czytać.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]8 December 2018 is said as follows:

the eighth of December twenty-eighteen  (uwaga! konieczne jest użycie “the” i “ of”)

November 7, 2018 is said as follows:

November seventh, twenty-eighteen

25 March 2004 is said as
follows:

the twenty-fifth of March two thousand and four[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”4994″ img_size=”large” style=”vc_box_rounded”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/6″][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_separator color=”chino” border_width=”3″][vc_column_text]

Rok 2000 jest wymawiany
jako:  “two thousand”.

Zwykle mówi się “two thousand and…” wszystkie lata do 2009.

Czyli two thousand and one

Two thousand and two

Two thousand and three

…………………………………

Two thousand and nine

2010 może być czytany jako “two thousand and ten” albo “twenty-ten”.

Od 2011 zwykle mówi się “twenty-eleven”albo “twenty-twelve”, „twenty-thirteen”

[/vc_column_text][vc_zigzag color=”mulled_wine” el_width=”70″][vc_empty_space][vc_column_text]

Z kolei lata sprzed 2000 roku czyta się następująco:

1956 — nineteen fifty-six

1907 —
nineteen oh seven

1839 — eighteen
thirty-nine

1424 — fourteen
twenty-four

1036 — ten
thirty-six

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/6″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”4993″ img_size=”large” style=”vc_box_rounded”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]W przypadku liczb porządkowych (first, second, third, fourth, etc.) kiedy czytamy daty, czasem końcówki liczb porządkowym do zapisywania dat.

7th May 2018 albo May 7th, 2017

 

Aby ułatwić sobie życie nie dodawaj końcówek, bo ten styl wychodzi powoli z użycia i używając go musisz pamiętać o tym, aby dodać porpawną końcówkę (st, nd, rd
or th):

 

1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, ….th…..[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_zigzag color=”custom” el_width=”70″ css=”.vc_custom_1524298923243{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” custom_color=”#daa520″][vc_empty_space][vc_column_text]

Ja dla ułatwienia sobie życia zrezygnowałam z dopisywania liczb porządkowych i daty po angielsku zapisuję zawszę w tej wersji:

14 December 2018

Albo skrótem 14.12.18

Łatwo, szybko i poprawnie!

[/vc_column_text][vc_zigzag color=”custom” el_width=”70″ css=”.vc_custom_1524298923243{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}” custom_color=”#daa520″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]

Skróty miesięcy z którymi możesz się spotkać

Wszystkie miesiące, za wyjątkiem May i June można napisać w skrócie:

All the names of the months have short forms
except May and June:

Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec

Pamiętaj, że nazwy
miesięcy piszemy zawsze wielką literą, również przy skrótach. To samo tyczy się
dni tygodnia.

Skróty dni tygodnia:

Mon, Tues/Tue, Wed, Thurs/Thu, Fri, Sat, Sun

[/vc_column_text][vc_column_text]Przećwicz to!

1.      Zapisz swoją datę urodzenia a następnie odczytaj ją poprawnie

2.      Zapisz dzisiejszą datę a następnie odczytaj ją na głos

3.      Zapisz datę wybuchu II wojny światowej i odczytaj ją na głos

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Pytania, wątpliwości? Zostaw komentarz poniżej, chętnie pomogę Ci je rozwiać!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Scroll to Top